“Parceria entre a Embaixada Solidária e Hospital Regional de Toledo fortalece atendimento a migrantes e refugiados, com foco na comunicação e assistência humanizada.”
A Embaixada Solidária, organização que atua há mais de dez anos com apoio à população migrante e refugiada, esteve nesta segunda-feira (27) no Hospital Regional de Toledo (HRT), a convite da direção da instituição. A visita faz parte do estreitamento das relações com a instituição, que já conta com a colaboração da Embaixada Solidária em atendimentos a migrantes e refugiados.
A última semana foi marcada por um caso de grande importância, onde a Embaixada Solidária, em conjunto com a equipe do Hospital Regional, atendeu a uma mulher haitiana em estado grave. A paciente, que foi acompanhada por um voluntário haitiano, recebeu alta médica e continuará seu tratamento em Cascavel. O caso resultou no convite para que a equipe da Embaixada Solidária conhecesse mais de perto o trabalho do HRT, uma visita que incluiu a participação da fundadora da organização, jornalista Edna Nunes, e dos diretores Luiz Albuquerque (Institucional) e o Diretor Jurídico da Embaixada. Eles foram recebidos por Débora Poletto, coordenadora multidisciplinar, e Daniela Brandini, assessora da administração, que destacaram a importância de parcerias como essa para garantir o atendimento humanizado aos migrantes. O encontro entre as equipes foi muito feliz e agradável, com uma troca de experiências valiosas e o reforço da importância de trabalhar juntos em prol de um atendimento eficaz e acolhedor.
Além da colaboração com o Hospital Regional de Toledo, a Embaixada Solidária estende seu apoio para toda a rede pública de saúde da região Oeste do Paraná, incluindo hospitais, UPAs, casas de parto e salas de urgência. A organização também tem oferecido apoio a outros órgãos públicos, como delegacias e fóruns, e tem atuado em algumas situações fora do estado. Em diversos casos, a Embaixada Solidária tem garantido tradução e mediação cultural para brasileiros em outros países, mostrando a amplitude e a relevância de seu trabalho.
Tradução Sem Fronteiras – A Embaixada Solidária mantém, ainda, o Projeto Tradução Sem Fronteiras, coordenado pelo doutor Pierre Erick Bruny, que tem como objetivo garantir a comunicação clara e eficaz entre migrantes, refugiados e o sistema de saúde, segurança e justiça. Este projeto é um exemplo de como a tradução e mediação cultural podem ser ferramentas fundamentais no atendimento humanizado, especialmente para aqueles que não dominam o idioma local.
O Tradução Sem Fronteiras conta com a participação de migrantes e refugiados voluntários, que oferecem seus serviços de tradução em diversas línguas, como espanhol, inglês, árabe, francês, entre outros. A Embaixada Solidária arca com os custos de transporte e alimentação desses voluntários, garantindo que o trabalho seja desenvolvido de forma eficaz e sem custos para os atendidos. A iniciativa também abre espaço para que pessoas fluentes em outros idiomas se ofereçam como voluntárias para contribuir no projeto, expandindo o alcance e a diversidade das línguas atendidas.
Atendimento Humanizado – O papel da tradução e mediação cultural é fundamental para garantir o acesso igualitário aos serviços de saúde e justiça. Em muitos casos, migrantes e refugiados chegam ao Brasil sem o domínio do idioma, o que pode resultar em diagnósticos errados, falhas no atendimento e, em situações extremas, até mesmo riscos à vida. A Embaixada Solidária contribui para a quebra dessas barreiras, possibilitando uma comunicação clara entre o paciente e os profissionais de saúde, além de garantir o acesso a informações essenciais.
Trabalho Voluntário – Desde a sua fundação, em 2014, a Embaixada Solidária tem sido uma referência no trabalho voluntário para a população migrante, atuando de forma autônoma e sem apoio governamental. A organização mantém um corpo de voluntários migrantes que oferecem tradução em até 5 idiomas, além de mediação cultural, para facilitar a integração de migrantes e refugiados ao sistema de saúde, segurança e serviços sociais. A participação ativa dos voluntários torna esse trabalho ainda mais eficaz, uma vez que eles compreendem profundamente as necessidades e dificuldades dos migrantes.
Além disso, a Embaixada Solidária tem realizado atendimentos online em alguns casos, especialmente devido à distância e à ausência de recursos financeiros, uma vez que a organização não recebe repasse público e não possui mantenedores. Mesmo com essas limitações, o trabalho segue sendo realizado de forma efetiva e comprometida, com o apoio de uma rede de voluntários e parceiros que acreditam no impacto do trabalho realizado.
Parceria – A visita desta segunda-feira reforça a intenção de fortalecer e expandir as parcerias entre a Embaixada Solidária e o Hospital Regional de Toledo. A continuidade e o crescimento desse trabalho colaborativo são fundamentais para que a Embaixada Solidária consiga atender ainda mais migrantes e refugiados que necessitam de cuidados médicos urgentes e serviços de saúde. O apoio da equipe do HRT e de outras instituições públicas permite que a Embaixada Solidária atue de maneira eficaz, ampliando a rede de acolhimento e garantido direitos fundamentais para essa população vulnerável.
Com um trabalho crescente e a confiança de seus parceiros, a Embaixada Solidária segue sendo um pilar essencial para a inclusão e os direitos humanos, promovendo a tradução e a mediação cultural como ferramentas para salvar vidas e garantir a dignidade de quem mais precisa.
